A foto da semana

CONTRA OS ABUSOS DO PODER VENHAM DONDE VIEREM

« post anterior | home | post seguinte »

Quarta-feira, 11 de Julho de 2007

A foto da semana

Barra de São Miguel - Alagoas - Brasil

Abril de 2007

Gelo "em escama"... Não está mal pensado, não senhor!

Note-se a cabine telefónica, o "orelhão" como lá se diz, com a sugestiva forma de casca de amêijoa. Ou não estivesse à beira-mar. Só falta o azeite, os alhos e os coentros...

publicado por Fernando Vouga às 13:55
link do post | comentar | favorito

4 comentários:

De A. João Soares a 13 de Julho de 2007 às 08:57

Caro amigo,
Sugiro um visita e o seu comentário ao post Do Miradouro (http://domirante.blogspot.com/2007/07/generais-obedientes-amordaam-militares.html)
Um abraço
A. João Soares

responder a comentário

De António Viriato a 17 de Julho de 2007 às 00:35

Caro Amigo Fernando Vouga,

Confesso que não alcancei esta da escama. Será em forma de lâmina ?

O orelhão está bem lembrado, e a casca da amêijoa revela imaginação do designer, passe o termo, de que não acho equivalente no vernáculo.

Nestas coisas da linguagem, os nossos irmãos brasileiros são muito criativos, às vezes até de mais...
E se lhes dá para «desconstruir» a gramática, então não há acordo ortográfico, passado ou futuro, que nos valha...

Um abraço.

responder a comentário | discussão

De Fernando Vouga a 17 de Julho de 2007 às 20:53

Caro António Viriato

Presumo que "gelo em escama" (o que faz lembrar peixe) é o que aqui designamos por gelo moído.
Mas mesmo que o não seja, a expressão é engraçada. Pelo menos para mim. O que é suficientemente importante para este blogue...

responder a comentário | início da discussão

De Mário Relvas a 17 de Julho de 2007 às 23:26

Será que o gelo tem cheiro?
Escamas, orelhão...
Português do Brasil...

Até o mensalinho e mensalão já comercializamos em Portugal!

Abraço

Mário Relvas

responder a comentário

Comentar post