
Espoleta Mark 53
Estou farto de ouvir por toda a parte, comunicação social incluída, que determinado acontecimento DESPOLETOU outro qualquer. Pode mesmo dizer-se que tudo o que agora acontece é DESPOLETADO por tudo e mais alguma coisa. Antigamente havia causa e efeito, havia o termo desencadear, mas agora o mundo gira à volta das malditas espoletas.
Ora uma espoleta, como a que se vê na imagem, é um dispositivo que desencadeia uma reacção explosiva. Assim, quando numa granada de artilharia se coloca uma espoleta, sem a qual não explodiria, diz-se que se está a ESPOLETAR. À acção de retirar a espoleta é que se chama, sem mais nem menos, DESPOLETAR. Ou seja precisamente o contrário ao sentido que se dá hoje ao termo.
Dizer, por exemplo, que o sindicato DESPOLETOU uma greve é um rematado disparate.
Que tal passarmos a falar correctamente o nosso Português?
Os meus links